Improvements in Turbulent Scalar Mixing Modeling for Trailing Edge Slot Film Cooling Geometries: A Combined Experimental and Computational Approach